Ist hier jemand der französischen Sprache mächtig?
ManUFan
2007-05-07 05:28:07 UTC
Könnte mir mal jemand: "Was ist die günstigste Möglichkeit die Pariser Sehenswürdigkeiten zu erkunden (Taxi, Bus, Tram, etc.)" übersetzen? Meine Frage auf englisch wurde leider gelöscht...
Zehn antworten:
sylvie
2007-05-07 05:43:28 UTC
Habe meinen Bruder gefragt, der französische studiert hat und er meint es heißt:
Quelle est la possibilité la meilleure marché en ce qui concerne la visite des monuments les plus connus de Paris? (par example le taxi, le bus ou le métro)
Hoffe mal das hilft dir^^ lg
pasanjes
2007-05-08 07:05:15 UTC
Quels sont les meilleurs moyens de visiter les curiosites de Paris (par taxi, bus, tram ou metro ?)
zwoby88
2007-05-07 16:07:36 UTC
Tja, hatte zwar 6 Jahre Französisch in der Schule... Tut mir leid, aba da kann i dir net helfen :)
vermischocke
2007-05-07 12:37:52 UTC
Quelle est la meilleure possibilité d'explorer les curiosités de Paris?
was
2007-05-07 12:43:00 UTC
Tickets 10er Pack mit der Metro, natürlich billiger ist zu Fuss, kommt drauf an wieviel Zeit dir zur Verfügung steht.
Quelle est la plus favorable possibilité a voir les plus belles curiosités de paris.
djf
2007-05-07 12:38:01 UTC
bevor ich den Satz übersetze gebe ich dir folgenden persönlichen Tipp : die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Paris sind locker zu Fuss zu erkunden. An der Seine entlang spazierend stolperst du nach und nach über den Grossteil der Sehenswürdigkeiten.
Mais bon : le moyen le moins cher pour visiter les curiosité / les attractions de Paris? c'est le bus, le tram ou le métro ?
2007-05-07 15:24:26 UTC
no
Miss Korfitotin 2006
2007-05-07 12:37:57 UTC
Quelle est le plus bonne possibilitée pour moi pour découvrir ou visiter les curiosités de paris?
par exaple le bus,métro...
quelles de les facons ect-ce que vous pouvons recommander?
so in etwa!=)
2007-05-07 12:35:40 UTC
nö leider nicht hab kein Französisch gewählt-.- aber sehr schöne Sprache
Schoko
2007-05-07 12:35:37 UTC
Mein Französisch reicht dafür zwar nicht aus, aber das sagt Babel Fish dazu:
Ce qui est la possibilité la plus favorable les curiosités de Paris explorer.
Keine Garantie auf Richtigkeit! :o)
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.